“His sense of dislocation seeps into the structure of the book, which fades between scenes with dreamy confusion, but Petterson’s atmospheric prose—melancholy, tempered, and terse—is the real force keeping the various plots in orbit.”—The New Yorker
“Petterson is a master at putting parents and children up the kind of psychic trees from which—minds fogged by anger and longing—they can’t climb down. The stubborn mysteries of family conflict are his subject, and he evokes them in a voice whose straightforwardness belies its subtlety.”—Bob Thompson, The Washington Post
"Ray's stories resonate hard and clear, very much word images reflecting the Montana setting of the collection . . . Think Hemingway or Jim Harrison, and know that Ray's collection is the deserving winner of the Bread Loaf Writers' Conference Bakeless Prize."—Kirkus Reviews
“A remarkable memoir with the deeply resonant literary power of the finest fiction. The Jack Bank is an important book by a supremely gifted writer.”—Robert Olen Butler, author of A Good Scent from A Strange Mountain
“This ambitious anthology from critic and translator Stavans (Dictionary Days) attempts to introduce North American readers to the great strengths and the variety of Latin American modernity in verse . . . While Stavans translates many poems himself, many more are reprinted from extant versions by famous names: Mark Strand, Elizabeth Bishop, Eliot Weinberger, Ursula K. Le Guin. Presented in facing-page format, Stavans's anthology inclines to the accessible; specialists may be frustrated by a few points, but Stavans aims, instead, to bring a whole tree of poems and traditions to U.S. readers who do not know it well.”—Publishers Weekly (starred review)