Macmillan Childrens Publishing Group
The Odyssey

The Odyssey

The Fitzgerald Translation

Homer; translated by Robert Fitzgerald; Introduction by D. S. Carne-Ross; read by Dan Stevens

Macmillan Audio



Compact Disc

Robert Fitzgerald's translation of The Odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Macmillan Audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Fitzgerald's supple verse is ideally suited for audio, recounting the story of Odysseus' long journey back to his wife and home after the Trojan War. Homer's tale of love, adventure, food and drink, sensual pleasure, and mortal danger reaches the English-language listener in all its glory.

In keeping with the oral tradition of the time, Dan Stevens, whose many celebrated performances include Downton Abbey's Matthew Crawley, makes this epic tale come alive. The listener becomes totally immersed in the adventure and drama of the story – this is the way The Odyssey was meant to be experienced.

Also included on the program is a portion of the poem read in ancient Greek so that listeners may experience the lyricism and music of the original language.

Audie Award Finalist


The Odyssey

Sing in me, Muse, and through me tell the story of that man skilled in all ways of contending, the wanderer, harried for years on end, after he plundered the...


Praise for The Odyssey

“Fitzgerald's smooth, musical verse is perfectly matched in this performance by the light, honeyed tones of Dan Stevens, the British actor who played Matthew Crawley in the first three seasons of "Downton Abbey." Stevens has beautiful, clear articulation, and wonderful pacing, and he really seems to enjoy the poetry of the words. I confess that I could listen to him all day.” —The Boston Globe

“The lightness of Fitzgerald's touch, his almost conversational poetry, is well suited to the spoken word and to an audio version. His translation is in turn well served by the audio production... The reader is the talented actor Dan Stevens… his tone is not conventionally ‘bardic,' which is to say not dark, ponderous or declamatory, but rather young, bright and noble – as if King Harry had decided to deliver Homer instead of his St. Crispin's Day speech. The epics conjure a shimmering cast of some of the most memorable characters in all of literature... Stevens does a fine job of evoking each character distinctly... his readings play like time-honored storytelling, cozy and accessible.” —The New York Times

Reviews from Goodreads

About the author

Homer; translated by Robert Fitzgerald; Introduction by D. S. Carne-Ross; read by Dan Stevens

ROBERT FITZGERALD's versions of the Iliad, the Aeneid, and the Oedipus cycle of Sophocles (with Dudley Fitts) are also classics. At his death, in 1985, he was Boylston Professor of Rhetoric and Oratory at Harvard.

Dan Stevens is a film, television, and theater actor whose many celebrated performances include Downton Abbey's Matthew Crawley. On stage, Stevens has appeared in numerous Shakespeare productions for the Peter Hall Company as well as West End revivals of Arcadia and The Vortex. He starred in the 2012 Broadway hit The Heiress and is a regular columnist for the Daily Telegraph. His previous audio credits include Mary Shelley's Frankenstein and Ken Follett's Fall of Giants.

D. S. Carne-Ross

Robert Fitzgerald

Robert Fitzgerald

From the Publisher

Macmillan Audio

Latest on Facebook