Skip to main content
Macmillan Childrens Publishing Group

American Originality

Essays on Poetry

Louise Glück

Farrar, Straus and Giroux



We are, famously, a nation of escaped convicts, younger sons, persecuted minorities, and opportunists. This fame is local and racial: white America’s myth of itself. It does not, obviously, describe Native Americans and African Americans: though they are theoretically free to participate in mythic America’s notions of vigor and self-creation, to do so involves sustained acts of betrayal or disloyalty toward origins they conceivably had no communal wish to escape. Oppression, for these groups, did not define the past; it replaced the past, which was transformed into a magnet for longing.

The myth elaborates itself in images and narratives of self-invention—drive and daring and gain being prized over stamina and fortitude. If the Englishman imagined himself as heir to a great tradition, the American imagined himself as the founding father. This difference resonates in political rhetoric: American aggressive might (usually called defense) and acquisitiveness (sometimes called self-improvement) as opposed, say, to the language of appeal that links Churchill to Henry V, a language that suggests the Englishman need only manifest the virtues of his tradition to prevail. These appeals were particularly powerful in times of war, the occasions on which the usually excluded lower classes were invited to participate in traditions founded on their exclusion.

Like most myths, this one has some basis in fact. There were such flights. And immigrant populations whose relocations are, in the main, escapes from incarceration, confinement, danger, or exclusion will hardly cultivate stoic endurance over initiative. The cardinal virtues of this new world depended on repudiations, the cutting of ties, and on invention and assertion. But the imperatives of self-creation cannot be expected to bind a society as effectively as does the invoking of a shared tradition. The best that can be said is that these imperatives may constitute a shared ambition or common practice; in fact, they are the opposite of coherence. Individual distinction expresses itself as distinction from the past, from the previously acknowledged limits of the possible, and, as well, from contemporaries. Still, the triumphs of self-creation require confirmation, corroboration. They postulate, at least imaginatively, a society or audience coherent enough to recognize and reward the new. The new thing makes a kind of adhesive, gluing together (provisionally) its diverse precursors in a grid or system: a fantasy or projection of common values. How this occurs, and with what restrictions, accounts for the peculiar attributes of what Americans call originality, their term of highest praise.

Original work, in our literature, must seem somehow to break trails, to found dynasties. That is, it has to be capable of replication. What we call original must serve as a model or template, binding the future into coherence and, simultaneously, though less crucially, affirming the coherence of the outstripped past. It does not so much reject tradition as project it into the future, with the self as progenitor. Originality, the imprint of the invented self, depends on the creation of repeatable effects. Meanwhile, much that is profoundly original but unlikely, for a variety of reasons, to sponsor broad imitation, gets overlooked, or called that lesser thing, unique—valuable, undoubtedly, but a dead end. The original is sought with famished intensity; all the brilliant banners of praise are deployed to welcome it. But to welcome it within certain limits, with formal innovation of almost any kind valued over idiosyncratic mind.

This isn’t to say other gifts attract no admiration. Technical mastery continues to be applauded, though chiefly in those born elsewhere. An American Heaney would not, I think, be so promptly and passionately acknowledged. Likewise Szymborska, whose art (in translation) appears a brilliant example of inimitable intelligence. Something, whether atavistic longing or helpless recognition, keeps them, and a few others, safe here. Americans fare less well. Particularly the unique, the inimitable.

The dark side of self-creation is its underlying and abiding sense of fraud. A reciprocal terror of deficit within the self may account for the American audience’s readiness to be talked down to, to be excluded, to call great art that which it does not understand. As American poets increasingly position themselves against logic and observation, the American audience (often an audience of other writers) poignantly acquiesces.

Under the brazen “I made up a self” of the American myth, the sinister sotto voce, “I am a lie.” And the liar wishes to elude: to elude judgment and censure, to avoid being caught. The literary art of our time mirrors the invented man’s anxiety; it also affirms it. You are a fraud, it seems to say. You don’t even know how to read. And for writers, this curious incomprehension, this being ahead of the time, linked as it is to affirmation, seems superficially encouraging, as though “to understand” meant “to exhaust.”

Limitless, untethered freedom has, among its costs, a kind of paranoia: the self not built from the inside, accumulating in the manner of the tree, but rather postulated or improvised, moving backward and forward at the same time—this self is curiously unstable, insecure. When imagination is immense (as in the case of genius or mania), the nagging sense of falsehood probably dissolves. When it is not, the weak place is fiercely defended.

Part of that defense is the conviction that everyone else is equally inauthentic. Or, alternatively, to locate authenticity, the truth of a historical moment, in the inscrutable. Individual, irreplaceable human voice is doubly disadvantaged. It cannot, as formal invention or trick, be imitated, perpetuated. Second, insofar as it relentlessly manifests a self, a human being neither intellectually constructed nor devised, reactive to a world dangerously like the world we inhabit, it implicitly reproaches invention’s willed strategies and poses.

Central to America’s myth of itself is the image of a better world, a translation of the theological vision to the pragmatic and earthly. This idea is not unique to American democracy, nor has the failure—or at least the naïveté—of its many iterations obliged a re-examination of the underlying premise. In our period, these various stabs at a better world share a set of promises to the individual, whose life is to be relieved of oppression. The idea of individual independence—the possibility held out that anyone can rise to prominence or wealth or glory—this dream of individual distinction has become a defining attribute of democracy. It seems sometimes that as democracy appears more flawed, this promise of an unprecedented self grows more fervent, more necessary.

But the self-made man, like any figure of power, depends on broad accord; his peers must acquiesce to his accomplishment. In a period in which the future has come to seem a hopeful theory rather than a certain fact, this stake in the present has intensified. The qualities we continue to prize, immediacy and scale, must be manifest immediately. Critical hyperbole confirms this pressure; it does not create it. Our culture and our period combine to support the American archetype: the artist must look like a renegade and at the same time produce, whether by accident or design, an aesthetic commodity, a set of gestures instantly apprehended as new and also capable of replication.

The cost of this pressure has been immense, both to the neglected (in whom it fosters a bruised independence that too easily becomes entrenched rigidity) and to the admired, like Lowell in the recent past, who sense their real discoveries diluted by immediate and often canny imitation. To tell the original from the copy becomes increasingly difficult.

Gradually, through this process, the bold new artist is revealed to have limitations. Likewise the new world persistently fails to sustain itself, and the known world reconfigures itself through a variety of cultural and historical changes. None of this has any impact on the vigor of the myth.

I think the reverse is true. Like all myths of the possible, the compensatory fantasy that one can make a new self survives not despite but because of its failures. For artists, because it appeals to imagination, it has great durability and great utility. It feeds hope: that it has failed in the past leaves room for oneself and one’s genius.


Copyright © 2017 by Louise Glück